Volverán

Decía en el anterior post que caminar por la Ciudad Vieja de Jerusalén me producía un placer inmenso.

Ver amanecer desde la terraza del hospicio Cristiano, bajar a la calle y mezclarse con la gente que viene de rezar la oración de la mañana, oler el pan haciéndose en los hornos, ver a los niños correteando de camino a la escuela... es una sensación increíble.

Cuando paseo por sus calles siento una felicidad difícil de describir. Me dan ganas de saltar bien fuerte sobre el suelo y decir ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!. Ejerzo mi derecho a pasear por Jerusalén, derecho que la mayoría de los palestinos tienen denegado: se lo arrebataron.

Para mí es una forma de rebelión, pequeña, silenciosa, casi invisible... pero decidida. Llevo conmigo a todos los que no pueden entrar, a todos los que se quedan esperando en los checkpoints durantes horas para luego un recibir un '¡Vuélvete a tu casa! NO PASAS'.

Seguiré caminando por Jerusalén y, cada vez que lo haga, me miraré en los ojos de los soldados en las calles y diré para mí: 'Estamos aquí'.

Old Jerusalem - Fairuz

I passed through the streets
The streets of Old Jerusalem
In front of the shops
The remainder of Palestine
He told us about the news
ِAnd they gave me a vase
They said to me this is a gift
From the waiting people

And I walked the streets
The streets of Old Jerusalem
They stood in the doorways
We become companions
And their sad eyes of the city's energy
Take me and kill me with the torment of estrangement

It was in a land and in the hands
Living under the sun and the wind
And it happened in the houses and the windows
Boys blossoming with a book in their hands
And at night every night
The rage flowed in the rest of the houses
And the black hands unhinged the doors
And the houses became ownerless
Between them and their houses barbed-wire fence
And fire and the black hands

Screaming in the streets
The streets of Old Jerusalem
Let the songs become rumbling storms
O my voice continue to stir up a hurricane with these consciences
Their news happened to me
In order to enlighten the conscience

فيروز - القدس العتيقة

مريت بالشوارع
شوارع القدس العتيقة
قدام الدكاكين
البقيت من فلسطين
حكينا سوى الخبرية
وعطيوني مزهرية
قالوا لي هيدي هدية من الناس الناطرين

و مشيت بالشوارع
شوارع القدس العتيقة
اوقف عباب بواب
صارت و صرنا صحاب
وعينيهن الحزينة من طاقة المدينة
تاخدني و توديني بغربة العذاب
كان في أرض و كان في ايدين
عم بتعمر تحت الشمس و تحت الريح

و صار في بيوت و صار في شبابيك
عم بتزهر صار في ولاد و بايديهم في كتاب
بليل كلو ليل سال الحقد بفية البيوت
و الايدين السودا خلعت البواب

و صارت البيوت بلا صحاب

بينن و بين بيوتن فاصل الشوك
و النار و الايدين السودا

عم صرخ بالشوارع
شوارع القدس العتيقة
خلي الغنيي تصير عواصف و هدير

يا صوتي ضلك طاير زوبع بهالضماير

خبرهن عللي صاير بلكي بيوعى الضمير

Derriba el Muro

Todo depende de en qué organizaciones y entidades confíe cada uno, pero creo que no perdemos nada por echarle un vistazo a lo que nos cuenta Amnistía en su campaña contra el muro ilegal que Israel construye en Cisjordania.

"Construido de norte a sur y a través de parte de Jerusalén, cuando esté terminado el muro/valla medirá 700 kilómetros de largo y entre 50 y 100 metros de ancho. Es una estructura compleja que incluye alambradas de espino, zanjas, zonas de arena fina para detectar huellas, torres de vigilancia, caminos asfaltados a cada lado para permitir patrullar a los tanques..."


"El 9 de julio de 2004 la Corte Internacional de Justicia falló que el muro es ilegal y ordenó su desmantelamiento. Tres años después de la sentencia, y tras 40 años de ocupación, Israel sigue ignorando la sentencia".

Por las calles de Jerusalén

Pasear por las calles de la Ciudad Vieja de Jerusalén me produce un placer inmenso, aunque siempre me termine perdiendo.

Cuando llegué por primera vez, no eran más de las 6 ó 6.30 de la mañana y estaba totalmente perdida buscando el Hostal Hebrón después de que el taxista, empeñado en que él sólo hablaba hebreo, me dejase justo en la puerta opuesta a la de Damasco, por la que yo debía haber entrado.

Al principio casi no había gente por las calles. Luego fueron apareciendo, poco a poco, uno aquí, otro allá, unos chicos jóvenes, judíos, vestidos al modo ortodoxo y caminando deprisa.

Probé a preguntar a varios, pero tuvieron que pasar tres o cuatro hasta que de pronto uno se paró a escucharme. Parecía tímido. '¿En qué puedo ayudarte?', 'Busco el hostal Hebrón', le respondí. Me miró y me dijo que no me podía ayudar mientras se iba, acelerando el paso.

Seguí dando vueltas con la mochila a los hombros y la esterilla amenazando con salirse de su sitio de un momento a otro.

'Carmen, sólo se te ocurre a ti venirte sola a Jerusalén', me dije, pero también pensé que en algún lugar dentro de aquellas murallas tenía que estar el Hebrón... y no me pensaba ir sin encontrarlo.

Desistí, después de otros dos fracasos, de preguntar a esos chicos jóvenes, vestidos de negro, que cada vez eran más numerosos.

Por fin encontré a una mujer joven, sería de mi edad; tenía la cara risueña. Tuve suerte de que hablara inglés y me quisiera ayudar. Para hacer honor a la verdad, fue tan amable que no sólo me señaló el camino, sino que también me acompañó parte de él. Después de las típicas preguntas de ¿Eres judía? y ¿Hablas hebreo?, que es lo primero que te pregunta un judío israelí cuando estás allí, me comentó que hacía tan sólo unos meses que se había mudado a Israel. Ella seguía tan sonriente y amable como al principio, pero yo noté una sensación extraña. ¿Cómo podía irse a vivir alguien a un país a costa del sufrimiento de un pueblo? Fue mi primer contraste.

Después de despedirnos, subo la escalera que me indica y paso por debajo de unos tejados. Vale. Ahora a la derecha, todo recto y... ups! me he vuelto a perder.

Llevo más de media hora dando vueltas y las tiendas ya empiezan a abrir. Los tenderos me miran y me ofrecen pasar para ver la mercancía. No paro de decir 'No, gracias', al tiempo que sonrío.

En la siguiente calle me acerco a una tiendecilla pequeña, llena de crucifijos y figuras del Domo de la Roca para poner sobre la estantería, y le pregunto al hombre que está sentado en la puerta, fumando, cómo puedo llegar al hostal Hebrón.

Llegamos a entendernos con una mezcla de inglés y árabe y después de darles las gracias y él desearme suerte, sigo mi camino.

'Carmen, ahora ya no te puedes perder'.

De repente, el aire huele a hierbabuena. Miro a las paredes: palabras en árabe. Escucho las voces que me llegan de no muy lejos y me suenan familiares. ¡¡He llegado al barrio musulmán!!

Por fin mi cuerpo se relaja, la sonrisa se me instala permanente en la cara y, por primera vez, soy totalmente consciente del lugar en el que estoy.

¡¡Me siento como en casa!!

Lecciones de Geografía

Hace un tiempo ya, una amiga me reenvió este mensaje. Es el típico que llega a todo el mundo antes o después. Leed:

CHILDREN'S LAWS OF OWNERSHIP

1. If I like it, it is mine
2. If it's in my hand, it's mine
3. If I can take it from you, it's mine
4. If I had it a little while ago, it's mine
5. If it's mine, it must never appear to be yours in any way
6. If I'm doing or building something, all the pieces are mine
7. If it looks just like mine, it's mine
8. If I think it's mine, it's mine
9. If it's yours and I steal it, it's mine
10. If I........... ......... .......!

En su momento me hizo gracia ¡estos niños, qué salaos!, pero resulta que los niños crecen y se convierten, algunos, en políticos y claro, pasa lo que pasa: se creen que todavía vale lo de hacer lo que te da la gana porque eres el más fuerte del patio.

¿Queréis un ejemplo?


THE GOLAN IS ISRAELI

Uniendo puntos, descubriendo realidades

¡ADELANTE! Descubre lo que esconde el mapa

Del 16 de Junio al 27 de Julio se expone en Lisboa la exhibición "Una tierra sin pueblo para un pueblo sin tierra", de Nuno Coelho.

A los que Portugal os quede un poco lejos, podéis visitarla on-line

Palestina... en las pantallas

Para todo el que quiera informarse un poco más, y no sólo a través de palabras escritas, os dejo el enlace a un blog, Akramawad, en el que se han encargado de recoger un sinfín de documentales sobre Palestina.

Quizá uno de los que mejor explican cómo un niño de nueve años termina a los dieciocho luchando en un grupo de resistencia armada es el documental 'Arna's Children'.

Os animo a todos a verlo.

A veces decimos 'esos son sólo salvajes' y nos los quitamos de la cabeza porque no somos capaces de comprender... y porque es mucho más fácil y cómodo no ponerse a indagar en los motivos.

Pero si somos capaces de exigir al pueblo palestino una paz sin condiciones, deberíamos también ser capaces, antes, de comprender las razones que les llevan a la lucha.

Caperucita Roja en Palestina

Look into my eyes

Outlandish

"En Palestina hay una lucha de vida, no de muerte"

Parece irónico, y hasta contradictorio, escribir sobre una 'lucha de vida' en Palestina en estos precisos momentos.

Los acontecimientos recientes nos han dejado a todos sin palabras, pero no podemos permitir que las noticias de unos pocos días acaben con nuestra memoria de años sobre el conflicto israelo-palestino, ni que nos tape los ojos para no dejarnos ver todos esos otros esfuerzos que los palestinos de a pie hacen para sacar adelante sus vidas y su país.

Hace poco se celebró en Barcelona el Festival Internacional 'Marhaba, Palestina' (Bienvenida, Palestina) que acercó la realidad de los Territorios Ocupados a cualquier viandante que prestase un par de oídos y un par ojos a lo que los palestinos tenían que decir.

El grupo de Sirk Saghir, de Nablus, estuvo allí llevándonos a unos checkpoints muy especiales, en donde sustituyeron a esos hombres de verde con armas en la mano, por payasos con una gran sonrisa en la cara.


La Vanguardia se hizo eco de la noticia.

" (...) Hacemos espectáculos para los niños porque creemos en una Palestina mejor que la de hoy".

Una llamada a la cordura

LLAMAMIENTO URGENTE DE LA COMUNIDAD HISPANO PALESTINA Y DE ORGANIZACIONES DE SOLIDARIDAD DEL ESTADO ESPAÑOL


Ante el grave deterioro de la situación en los territorios palestinos, hasta el punto de desencadenar abiertos enfrenamientos fraticidas entre las dos organizaciones palestinas mayoritarias, con el consiguiente sufrimiento de la población, y el execrable derramamiento de sangre, la Comunidad Hispano Palestina con el apoyo de diferentes organizaciones de solidaridad del Estado Español, y el respaldo de organizaciones miembro de la Red Solidaria contra la Ocupación de Palestina, hacen un llamamiento urgente las facciones palestinas involucradas, al Gobierno de Unidad Nacional y a la presidencia de ANP, para que pongan fin de inmediato este absurdo, y atiendan la llamada de la razón, anteponiendo los intereses de su pueblo a sus intereses particulares.

Exigimos el inmediato alto al fuego, y el respeto a los acuerdos firmados en la ciudad saudita Meca, y el resto de los acuerdos e iniciativas tendentes a consolidar el proceso democrático en Palestina y la lucha contra la ocupación.

Reclamamos a Israel como potencia ocupante que deje de propiciar las condiciones que están asfixiando a la población palestina, fomentando el enfrentamiento entre lo palestinos, y ponga fin a todas las medidas de bloqueo, asesinatos y demás operaciones criminales, abriendo un proceso que conduzca a arreglo justo basado en la Legalidad Internacional.

Seguiremos haciendo esfuerzos para que de la Unión Europea y los estados miembros, en especial el gobierno español, desplieguen con coherencia sus actuaciones para lograr la paralización de los enfrentamientos, ofreciendo una perspectiva de paz que debe basarse necesariamente en el fin de los bloqueos de los territorios palestinos y de la ocupación.

Instamos a las organizaciones de la sociedad civil palestina a movilizarse para imponer a los antagonistas el retorno a la cordura, basándose en el diálogo democrático, en la pluralidad y en la unidad histórica que han caracterizado y que deben fortalecer la lucha del pueblo palestino por su liberación y futuro.



14 de junio de 2007
Comunidad Hispano-Palestina Jerusalén.

Derecho número 3

Derecho a un nombre y a una nacionalidad.

Todos los días echo mis barcos de papel al río, donde flotan y, uno tras otro, son arrastrados por la corriente. En ellos he escrito, con grandes letras negras, mi nombre y el nombre de mi pueblo. Confío en que alguien los encontrará, en un país lejano, y así sabrá quién soy. Tagore

Carta

[Zahra]

Soy Zahra, refugiada en el campamento Ain El-Hilweh. Estoy clasificada como NR y me niegan mis derechos, ni siquira nos dan la pequeña racion de los derechos del niño, que son derechos de todos lo niños del mundo, menos nuestro.

Por que? Por que me contaron como NR?

Mis sueños eran grandes pero ser privada de mis derechos basicos como la educacion, a vivir en un medio limpio y sano, a tener abrigo. Todo esto lo perdi porque soy NR.

Yo soy la que ve destruir sus sueños uno detras del otro.

Y que significa NR? Solo dos letras en los labios humanos. Significan No Registrada en la Agencia de la ONU que atiende a los Refugiados Palestinos, UNRWA.

Y que culpa tengo? Y por que tengo que ser obligada a vivir solo el dia a dia? Y que culpa tengo, y estoy condenada a ser inculta en una sociedad a la que le llama avanzada?

Pero como se le puede llamar asi a una sociedad donde en sus escuelas hay niños que no saben ni leer ni escribir, escuelas donde la presencia o ausencia de sus niños significa lo mismo? Donde esta la justicia? Donde estan los derechos de los niños? Donde esta la ONU? Donde esta el responsable de hacer respetar los derechos humanos? Donde estan todos? Para que sepan lo que es sentirse marginado y privado de sus derechos, para que sepan lo que pienso, para que me digan: –Si, mereces la educacion mas que nadie-

Habra alguien que me escuche? Si? Pues deseo que me escuchen, que me ayuden y deseo que respondan a mis preguntan con esperanzas no con desepcion. Y ustedes son mi esperanza.

..." No existe quien coopero, y fue derrotado o fracazo"...

Zahra Mahmoud Shaaban Niña palestina de 13 años Refugiada en el campamento Ain El-Hilweh

Festival Interpueblos

¡Bienvenidos al espectáculo!

¿Quién dijo que las sonrisas no valían la pena?

Sirk Saghir en Nuevo Askar - Nablus 8 Abril 2007

Cambiar o no cambiar

Hace mucho, antes de empezar a preocuparme de verdad por Palestina, mi padre me dijo que esto de cambiar el mundo era como lo de la guerra: que todo el mundo quería ganarla, pero nadie quería que su hijo fuera a luchar.

Ahora parece, con el tiempo, que el pobre hombre se va acostumbrando a que su hija se vaya de vez en cuando a tierras lejanas y ajenas para defender algo que no es suyo.

Cuando hablo con la gente de este asunto siempre me dicen que es un caso perdido, que en qué cambia que yo vaya o deje de ir.

Claro que yo sola no voy a arreglar nada: no soy más que una estúpida que encuentra sentido a lo que hace, pero ¿se deben dejar de intentar las cosas sólo porque creemos que son difíciles?

Formas de resistir hay muchas, y cada uno elige la suya.

Yo me conformo con alegrarle el día a un niño y hacerle pensar que igual sí hay un futuro que puede alcanzar más allá de la desolación que ve cada día. No es cuestión de parlotear a lo Rice, sino de dar esperanzas a los que aún pueden aprovecharla.

Menos mal que locos como yo hay muchos en el mundo.

Quien crea que en Palestina sólo hay balas, se equivoca.

Una de niños

Como a uno, de vez en cuando, le dan vueltas las cosas en la cabeza, yo ya no sé si mostrar a los demás todo lo que yo veo es informar, entretener o ser parcial.

Hace un mes que volví de Nablus y me traje tan buenos recuerdos conmigo, que a veces se me hace difícil creer que la ciudad en la que estuve es la misma que día sí, día también, sale en algún medio de comunicación para contarnos los muertos que siguen alargando su lista de ausentes.

Me indigna cómo se habla de unas cosas sí, porque viene muy bien hacerlo, y de otras no, no vaya a ser que la gente esté enterada de todo y pueda sopesar.

No pretendo ser imparcial, pero sí intento ser objetiva. Mientras el mundo se lleva las manos a la cabeza por un Mickey Mouse hablando de recuperar la Palestina Histórica (y que conste que no estoy de acuerdo con la forma en que el programa se ha llevado a cabo), un bebé, aún sin nacer, ha muerto por una bala israelí que, atravesando paredes y vientres maternos, fue a alojarse en su pequeña cabeza.

¿A quién le importa?

Luego esos señores que parecen venir de otro mundo, con su traje de chaqueta y corbata, piden moderación y temple mientras se hacen la foto para las noticias de las tres con una espléndida sonrisa en la cara.

Fuente: Maan News

Por si a alguien se le había olvidado...

Barrio musulmán. Ciudad Vieja de Jerusalén.

3 de Abril de 2007

El singular significado de Paz, Pacificación y Pacificar

No sé hasta dónde irán los pacificadores con su ruido metálico de paz pero hay ciertos corredores de seguros que ya colocan pólizas contra la pacificación y hay quienes reclaman la pena del garrote para los que no quieren ser pacificados cuando los pacificadores apuntan por supuesto tiran a pacificar y a veces hasta pacifican dos pájaros de un tiro es claro que siempre hay algún necio que se niega a ser pacificado por la espalda o algún estúpido que resiste la pacificación a fuego lento en realidad somos un país tan peculiar que quien pacifique a los pacificadores un buen pacificador será. Oda a la pacificación. Benedetti - 1973, Letras de emergencia

De vuelta

Nablus, 3 de Abril de 2007

¡Tiestos!

Me quedé parada en mitad de la calle para observarlos de cerca, ¡qué curiosos eran!. Quizá sea porque ando falta de imaginación, pero hasta ese día no se me había ocurrido utilizar el neumático de un coche para hacer con él un tiesto. Estaba cortado a la mitad, pintado con los colores de la bandera palestina y daba cobijo, colgado en la pared, a unas florecillas que se afanaban por no secarse bajo el sol del verano. Desde luego, me pareció una bonita (y barata) forma de adornar la ciudad. ¡Os invito a buscarlos en el siguiente vídeo!

Los baños turcos... o lo que queda de ellos

Tuvimos la extraña suerte de llegar a Nablus justo cuando comenzaba la guerra/ invasión (elijan ustedes el término) del Líbano. Las primeras imágenes que vi fueron desde un pequeño televisor, mientras comía kenafa con mis compañeros, en unos de los más antiguos y populares baños turcos de la ciudad. Todos sentados alrededor de la pantalla, sólo éramos capaces de distinguir unos contornos difusos cuando las explosiones iluminaban la noche del país vecino. Fue el final triste para una tarde que había comenzado alegremente, con todos nosotros repartidos por los divanes, charlando, mientras saboreábamos un buen té y nos dejábamos llevar por la música de fondo y el sonido relajante de la fuente que hacía los honores en el centro del patio.

El domingo 25 de febrero, Nablus amaneció bajo toque de queda. Decenas de vehículos blindados y excavadoras invadieron las calles y comenzaron a derrumbar casas y demás edificios en un intento de presionar a la población para que entregara a los hombres que el ejército israelí estaba buscando. Le tocó el turno a los baños turcos. Nada de masajes, nada de saunas: una base militar desde donde poder continuar la invasión de la ciudad sin miedo a ser dañados. Todo lo que había dentro ha quedado destrozado después de dos días de albergar a los soldados. Continúan robando nuestros recuerdos.

La noticia completa aquí